eat away

Slowly, a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness.

慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开吞噬我的幸福.。

If your ex ends up with a little more money in the divorce or goes on to do well financially, don't let it eat away at you.

如果前妻（夫）在离婚中分到的钱比你多一点儿，或是在离婚后经济状况不错，不要对此心怀怨恨。

If you ignore your shadow, it will take on a life of its own. It will fester and eat away at you.

如果你忽视心中的阴霾，它将会永远的停留，并不断壮大，最后完完全全地把你吞噬。

and policies designed to put something right at home can inadvertently eat away at the global system.

而且被设计的纠正国内某些事情的政策可能不注意地破坏全球体系。

The acid began to eat away at the edge of her tunic.

酸开始逐渐地腐蚀她束腰外衣的边缘。

Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.

正如铁锈会腐蚀铁一样，沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。更详细。

Now, customers can enjoy a new spa treatment that allows them to dip their feet in a tank, where the fish eat away the unhealthy skin.

现在，顾客可享有一个新的矿泉治疗，使他们动用他们的脚在坦克，那里的鱼，吃了不健康的皮肤。

Mixed government must not be allowed to eat away under the banner of cutting the roots were tipping Ye!

不可让混吃贪占者打着人民政府的旗号剁根铡叶啦！

Even with the best outcome there, women will suffer discrimination, poppies will flourish and corruption will eat away at daily life.

退一万步讲，即便阿富汗问题得到最好的解决，妇女遭受歧视，鸦片横行，腐败肆意仍会继续充斥日常生活。

Many people has a little ant named "worrying" in their hearts, who often comes out of its nest to eat away their rare happiness.

许多人心中都潜藏着一只名字叫做‘烦恼’的小蚂蚁，常常放出来吃掉自己难得的快乐。

Many fruit teas are acidic and eat away at tooth enamel, with lemon and blackcurrant among the most damaging.

很多果茶都是酸性的，会慢慢侵蚀掉牙表面的釉质，其中要属柠檬和黑加仑的腐蚀性最强。

Those who eat away from home spend vast sums of money for restaurant and catered meals .

那些不能在家里用餐的人花了大量的金钱来购买饭店提供的饭食。

Such automated downloading can cause significant strain on a server that's hosting the content and eat away at the host's bandwidth.

此类自动化的下载会导致大大加重保存有该内容的服务器的负担，并消耗主机的大量带宽。

A total refusal for discussion can cause an enormous amount of unhappiness for the wife or girlfriend while the suspicions eat away at her.

当猜疑在侵蚀着她的时候，完全地拒绝交流，会给妻子或女友带来无尽的烦恼。

It will not add to your life, if anything, it will eat away at your emotions, causing stress which will impact your body.

这不会增加你的生命，如果有什么事会牵动你的情感，让你有压力，那么就会影响你的身体了。

If no big trend materialized, then those little losses from false breakouts would eat away even faster at the Turtles' limited capital.

如果没有大趋势，那么假突破造成的亏损会很快导致海龟们亏损，速度比想象的要快。

The interest-rate cycle could turn, which would put more pressure on borrowers and tenants and quickly eat away at banks' profits.

利率周期可能会扭转，这会给借贷者和承租者带来更多压力，并且会很快侵蚀掉银行的利润。

Wikipedia will also seriously eat away at the specialist encyclopedia market.

维基百科同样会蚕食专家百科全书的市场。

Still, their management hasn't yet been tested by loan defaults from suffering companies, which could eat away at profits as loans go bad.

不过，其管理层尚未受到过财务困难的公司拖欠贷款的考验。如果贷款变成坏账，银行的利润将受到侵蚀。

If you love your mom and dad but they drive you batty , your resentment can eat away at your relationship.

如果你爱父母，但他们让你抓狂，你的忿怒会破坏你们的关系。